Interpreting services

Éva Weging

Welcome to ACTA
Interpreting services and translations

We can arrange professional translators for you quickly and efficiently. We guarantee high quality and strict adherence to deadlines. We will provide translations in the shortest possible time in exceptional circumstances.

66 languages

We can provide translations in over 66 different languages and dialects. Character sets are also available for languages that do not use the Latin alphabet.

High quality

High quality with strict adherence to deadlines. Supervision of multilingual projects. Proofreading of documents and texts supplied by you.


We can provide simultaneous and consecutive interpreting for conferences, meetings and business communications. We are able to arrange and provide technical equipment.

Our range of languages

We can provide translations in over 66 different languages and dialects. Character sets are also available for languages that do not use the Latin alphabet.

Afghan Albanian Amharic Arabic Aramaic Armenian Azerbaijani Belorussian Bengali Bosnian Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Dari Danish Dutch English Estonian Other languages ... Finnish Flemish French Georgian Greek Hebrew Hindi Hungarian Indonesian Italian Japanese Khmer Korean Kurdish Laotian Latin Latvian Lithuanian Macedonian Moldavian Mongolian Norwegian Punjabi Pashto Persian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Sign language Slovakian Slovenian Spanish Tamil Thai Turkish Ukrainian Urdu Vietnamese Zaza

Interpreting services

We can provide interpreting services in connection with initial business contacts, preparations for the signing of contracts, consultations of every kind, negotiations, conferences and to accompany groups or individuals both at home and abroad.

We can also make special arrangements for multilingual interpreters who are sworn translators with the ability to understand the native language of your business partners as well as the language in which you wish to conduct negotiations – an advantage that you should take into consideration.

Simultaneous and consecutive interpreting (we can arrange and provide appropriate interpreting equipment, e.g. headsets).

Éva Weging

legally sworn interpreter
and translator

  • sworn since 1992 – Landgericht [District Court] Potsdam (316 E-67)
  • Member of Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. [Federal Association of Interpreters and Translators]
  • certificates/register office... (continuative)

Specialist translations

Whether routine correspondence and contracts or specialist documentation for your products and services, we work in partnership with sworn experts to provide you with the whole range of services.

Here is a sample of the areas of expertise and fields of knowledge covered by our translations services:

Biology Gene technology Medicine Pharmacy Stomatology Chemistry Chemical production Automation, measurement and control technology Microelectronics EDP Electrical engineering Energy industry Aviation Military engineering Metallurgy Other specialist areas … Automotive engineering Architecture Building trade Agriculture Horticulture Fishery Food processing Law History Politics Criminalistics Commerce Foreign trade Literature Art Exhibition management Printing Tourism Hotel and hospitality industry Public relations Sport


Opening times

Tuesday and Thursday
09:00 - 12:00
13:00 - 16:00

or by individual appointment

"You can contact us on our mobile phone number round the clock and on Sundays and public holidays."

Contact form